1 00:00:02,080 --> 00:00:06,160 "LA CONDESA VACÍA" 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:01:10,080 --> 00:01:12,480 ¿Alguien puede detenerlo? maldita sea esa radio? 4 00:01:26,760 --> 00:01:28,520 Es el cuerpo de un hombre... 5 00:01:28,600 --> 00:01:31,320 Murió en el camino hacia aquí. 6 00:01:31,720 --> 00:01:34,680 Desnudo, ni idea sobre su identidad. 7 00:01:36,280 --> 00:01:38,160 El hombre ya estaba muerto en ese momento. cuando ocurrió el accidente. 8 00:01:38,440 --> 00:01:40,240 Un solo agujero de bala detrás de la oreja derecha. 9 00:01:42,000 --> 00:01:43,560 ¿Suicidio? 10 00:01:45,520 --> 00:01:47,200 O asesinato. 11 00:01:50,200 --> 00:01:52,440 El joven estaba bajo la influencia. drogas. 12 00:01:53,280 --> 00:01:54,880 Totalmente, podría decir. 13 00:01:56,760 --> 00:01:58,480 Los del poder judicial aclararán este asunto. 14 00:01:59,040 --> 00:02:01,280 El posadero cree haberlos visto antes. los dos de antes. 15 00:02:01,520 --> 00:02:04,480 Dos o tres veces. Siempre estuvieron ahí. 16 00:02:04,720 --> 00:02:07,280 Él y la joven. 17 00:02:10,840 --> 00:02:14,200 Según la placa de matrícula, el auto es de el... 18 00:02:14,320 --> 00:02:16,720 Al señor conde Anatol Manesser Mankonyi. 19 00:02:17,760 --> 00:02:19,840 - ¿Los llamamos aquí? - No... 20 00:02:21,600 --> 00:02:24,000 Deja todo como esta hasta que regrese. 21 00:02:29,640 --> 00:02:32,080 Se mojó los pantalones por el nombre del conde. 22 00:03:06,640 --> 00:03:09,360 Bueno, les haré saber. Señor Conde, pero... 23 00:03:34,000 --> 00:03:36,080 ¿Hay alguien ahí? Quiere hablar con el conde. 24 00:03:36,240 --> 00:03:38,400 Cuenta... Está ocupado. 25 00:03:47,720 --> 00:03:51,920 ¿Qué carajo dice ahí? ¿Dejar tus paraguas y sujetadores en la entrada? 26 00:03:52,000 --> 00:03:54,160 Alguna cita de Dante. 27 00:03:54,360 --> 00:03:57,320 ¡Tú que entras, deja toda esperanza! 28 00:03:57,400 --> 00:04:00,720 - ¡Podría vivir en paz sin estos! - Ay, tú y tus tonterías... 29 00:04:00,920 --> 00:04:02,205 ¡Mierda, lo sabía! 30 00:04:02,240 --> 00:04:05,840 - Puedo esperar. - ¿Por el coche? 31 00:04:06,320 --> 00:04:08,640 Puedo decirte ahora mismo quien lo robó 32 00:04:08,880 --> 00:04:11,320 Ese matón holgazán, que... 33 00:04:12,920 --> 00:04:14,520 ¿Sí? 34 00:04:19,280 --> 00:04:20,960 ¡Ven conmigo! 35 00:04:22,040 --> 00:04:24,480 Está escrito a la entrada del "Infierno". 36 00:04:24,680 --> 00:04:27,440 - ¿Dónde? - Más allá de las puertas del infierno. 37 00:05:27,040 --> 00:05:28,880 ¡Cerdo! 38 00:05:30,240 --> 00:05:32,600 Pero este "cerdo", cabe un cerdo... 39 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 de una granja de cerdos. 40 00:05:42,400 --> 00:05:45,520 Ella debería haber estado allí. en su miserable cocina. 41 00:05:47,880 --> 00:05:49,440 en su cocina... 42 00:05:49,600 --> 00:05:51,800 en su miserable cocina! 43 00:06:00,680 --> 00:06:04,600 Informe sobre la fa�� de la finca�, Verena S. Su maestra... 44 00:06:05,200 --> 00:06:09,200 Juega y, a menudo, sin cuidado. Podría aprender más si quisiera. 45 00:06:09,600 --> 00:06:11,120 El veredicto del sacerdote... 46 00:06:11,400 --> 00:06:17,880 Un niño ingenuo y religioso asiente E incluso en la médula ósea. Canta bien. 47 00:06:18,240 --> 00:06:20,080 ¿Qué pasa con los aldeanos? 48 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 ¡Limpio, malditamente limpio! 49 00:06:23,520 --> 00:06:25,600 Un amigo de Verena dijo... 50 00:06:25,680 --> 00:06:28,720 Bueno, es bueno con los animales. 51 00:06:29,160 --> 00:06:31,680 ¡Todos los chicos están detrás de ella! 52 00:06:31,800 --> 00:06:35,160 ¿Por qué no? Tarde o temprano tendrá que mudarse. 53 00:06:35,360 --> 00:06:38,560 Entonces tendrás que estar ahí. en el momento adecuado. 54 00:06:38,800 --> 00:06:43,160 - ¡Lo harías! No les importas. - Ya veremos. 55 00:06:43,320 --> 00:06:46,480 - ¡Se la va a follar! - Ya veremos. 56 00:06:48,280 --> 00:06:52,400 - Estoy esperando a alguien mejor. - Ya veremos. 57 00:06:53,080 --> 00:06:56,680 Informe sobre la fa�� de la finca�, Verena S. Conclusiones... 58 00:06:56,920 --> 00:06:58,160 Tal vez, pero sólo si ella quiere. 59 00:06:58,280 --> 00:06:59,960 Canta bien. 60 00:07:00,120 --> 00:07:02,320 Es bueno con los animales. 61 00:07:02,600 --> 00:07:05,040 ¡Y es bueno dispararle! 62 00:07:08,320 --> 00:07:10,120 tomaré la ropa 63 00:07:11,520 --> 00:07:13,040 por favor 64 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 ¿Querías quemar estas cosas? 65 00:07:25,520 --> 00:07:28,200 La ropa de un ladrón. Robó el auto. 66 00:07:28,280 --> 00:07:29,600 ¿Como desnudo? 67 00:07:34,600 --> 00:07:36,080 ¿Por qué desnudo? 68 00:07:37,160 --> 00:07:41,920 Todo es culpa suya. ¿Por qué no se quedó en su granja de cerdos? 69 00:07:42,360 --> 00:07:44,760 Desdichado... 70 00:07:44,880 --> 00:07:47,640 ¡Miserable! 71 00:07:48,640 --> 00:07:52,480 Una coincidencia��. Sólo una coincidencia idiota. 72 00:07:53,400 --> 00:07:57,200 Votada� "Señorita Chucrut" ¡a un bâlci en su pueblo natal! 73 00:07:57,480 --> 00:08:01,320 Haremos una verdadera dama de esa ��r�ncu�a! 74 00:08:01,440 --> 00:08:05,880 Maldita sea, ¿qué has hecho hasta ahora? ¿Con esa boca tuya, niña? ¿Ordeñaste las vacas? 75 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 Por el amor de Dios, sé más sexy... ¡inteligente! 76 00:08:09,800 --> 00:08:14,200 ¿De dónde podría aprender? ¡Ni siquiera hay un burdel en su pueblo! 77 00:08:14,320 --> 00:08:17,160 ¡Lamer! ¡Hay que saber lamer! 78 00:08:18,240 --> 00:08:20,280 Si no, puedes... Puedes lamerme... 79 00:08:20,600 --> 00:08:24,040 Es demasiado estúpido ¡Y abre las piernas! 80 00:08:31,320 --> 00:08:33,280 ¡Champú Venus! 81 00:08:33,400 --> 00:08:35,920 ¡Champú Venus para tu cabello! 82 00:08:36,320 --> 00:08:40,040 ¡El champú Venus hace que su cabello sea atractivo! 83 00:08:40,320 --> 00:08:42,600 Dondequiera que estés... 84 00:08:42,960 --> 00:08:45,000 ¡Champú Venus! 85 00:08:45,200 --> 00:08:49,520 Champú, champú, champú... 86 00:09:16,280 --> 00:09:18,840 - ¿Le gustaría tomar estos por favor...? - Bueno, no hay elección. 87 00:09:18,960 --> 00:09:20,400 El conde te está esperando. 88 00:09:20,520 --> 00:09:23,440 - ¡Ya no es necesario! - Pidió entrar. 89 00:09:34,200 --> 00:09:36,600 Mi secretaria mencionó del robo del coche? 90 00:09:36,920 --> 00:09:38,637 una investigacion ¿La policía por esto? 91 00:09:38,638 --> 00:09:40,600 No, por las circunstancias. en el que ocurrió. 92 00:09:40,920 --> 00:09:45,000 ¿Circunstancias? Tengo algunos invitados. Estamos celebrando el cumpleaños de mi esposa. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,480 Es un escorpión. 94 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 discúlpeme 95 00:09:48,200 --> 00:09:51,280 Deduje que la señora Condesa Nació bajo el signo del escorpión. 96 00:09:51,800 --> 00:09:55,640 Oh... la policía también introdujo estudios. astrológico recientemente? 97 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 Tenemos que pensar en todas las posibilidades. 98 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 Piensa en lo que quieras... 99 00:10:00,040 --> 00:10:02,880 Pero sin mí. Mi casa está a tu disposición. 100 00:10:03,680 --> 00:10:07,120 Clemens te dará cualquier información. solicitud. Sin reservas, ¿está claro? 101 00:10:08,160 --> 00:10:10,440 mi secretaria esta consciente con todos los problemas. 102 00:10:11,320 --> 00:10:15,040 La verdad, Clemente. Sólo y sólo la verdad. 103 00:10:17,000 --> 00:10:20,120 Algunas personas podrían considerar, desde cierto punto de vista. 104 00:10:20,240 --> 00:10:22,840 -... que no es exactamente normal. Está enfermo. - ¿Qué quieres decir? 105 00:10:22,875 --> 00:10:25,360 Quiero decir, por si acaso un proceso, por ejemplo. 106 00:10:25,480 --> 00:10:28,560 - ¿Por qué debería haber un juicio? - Le recordaste ciertas circunstancias. 107 00:10:29,040 --> 00:10:30,640 ¿Y qué haces con estos? 108 00:10:31,480 --> 00:10:33,320 Este es el estudio de fotografía. 109 00:10:34,560 --> 00:10:38,320 la pregunta era ¿qué entiendes? a través de ciertas circunstancias? 110 00:10:38,640 --> 00:10:41,520 El hecho de que la señora Condesa Nació bajo el signo del escorpión. 111 00:10:41,960 --> 00:10:45,160 el hecho de que falta un arma desde su lugar en este estante. 112 00:10:45,480 --> 00:10:48,200 - El baño de la condesa… ¿de qué color? - Verde... 113 00:10:48,800 --> 00:10:52,000 - Hay que considerar su condición. - Sí, lo sé, está enfermo. ¿Por qué sufro? 114 00:10:52,200 --> 00:10:53,760 ¿Por qué sufro? 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,560 - Ella es la segunda esposa, ¿no? - Sí... 116 00:10:56,760 --> 00:10:58,520 ¿Era un maniquí? 117 00:10:58,840 --> 00:11:02,920 Sí... Nos conocimos en un desfile de moda. 118 00:11:14,800 --> 00:11:18,320 ¿Por qué sigue comprando vestidos, si es así? en fin ya no se los quita? 119 00:11:23,560 --> 00:11:26,400 - Dicen que es impotente. - Con razón viene aquí... 120 00:11:27,560 --> 00:11:30,840 Dicen que es un poco pervertido. No sé exactamente qué significa eso, pero... 121 00:11:30,920 --> 00:11:33,040 ¡Dicen que es increíblemente travieso! 122 00:11:33,240 --> 00:11:36,600 Eso es lo que escuché también. Sádico o algo así. 123 00:14:30,400 --> 00:14:31,760 Divorciada... 124 00:14:32,120 --> 00:14:33,840 Se casó con ella. 125 00:14:51,760 --> 00:14:53,960 ¿En la iglesia? ¿La segunda vez? 126 00:14:54,160 --> 00:14:56,840 Es un problema de relación. 127 00:14:58,240 --> 00:15:01,080 - ¿Con la religión? - Con el Vaticano. 128 00:15:16,880 --> 00:15:18,280 ¡Ahora! 129 00:15:25,040 --> 00:15:27,440 Cabras y monos. 130 00:16:28,960 --> 00:16:31,720 Es sólo una cuestión de perspectiva. 131 00:16:36,280 --> 00:16:37,680 ¿Casamiento? 132 00:16:38,400 --> 00:16:39,720 Todo esto. 133 00:16:40,000 --> 00:16:41,720 Estos tabúes. 134 00:16:43,040 --> 00:16:46,480 El sexo es como una farmacia, todo está lleno de drogas. 135 00:16:47,040 --> 00:16:48,560 Diferentes drogas. 136 00:16:49,840 --> 00:16:52,680 A uno le encanta esto al otro le gusta otra cosa. 137 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 ¿Quieres decir perversiones? 138 00:16:59,920 --> 00:17:01,360 ¿Perversiones? 139 00:17:01,640 --> 00:17:03,880 ¿Si ninguna droga se parece a la otra? 140 00:17:05,600 --> 00:17:07,680 El sexo es como una buena cena. 141 00:17:08,200 --> 00:17:10,160 ¿Te parecen perversas las ostras? 142 00:17:15,000 --> 00:17:16,520 Caliente y... 143 00:17:18,600 --> 00:17:21,360 Disfruté mirándote cómo comer ostras. 144 00:17:21,800 --> 00:17:24,240 ¿En realidad? ¿Lo disfrutó? 145 00:17:24,880 --> 00:17:26,720 Tanto como sea posible. 146 00:17:27,520 --> 00:17:30,240 La posesión no tiene nada que ver con eso. con un determinado órgano. 147 00:17:30,760 --> 00:17:34,120 - Algunos no deberían poseer una mujer con pene. - ¿Entonces con qué? 148 00:17:35,400 --> 00:17:37,280 Con presencia masculina. 149 00:17:37,840 --> 00:17:41,200 Incluso la mano es más hermosa, Más estético, más precioso. 150 00:17:42,960 --> 00:17:44,640 Abre los ojos... 151 00:17:45,200 --> 00:17:46,920 es perfecto. 152 00:17:47,280 --> 00:17:49,840 El órgano masculino más perfecto. 153 00:17:50,760 --> 00:17:53,360 Te poseo con mis ojos. 154 00:17:53,920 --> 00:17:55,120 Con estos. 155 00:17:55,480 --> 00:17:56,840 ¡Con estos! 156 00:17:58,440 --> 00:18:00,120 A él realmente no le gusta por este conteo. 157 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Me ordenaron dártelo cualquier información. Con entusiasmo. 158 00:18:03,480 --> 00:18:05,040 Sí... 159 00:18:06,960 --> 00:18:09,680 - ¿A quién le importan las armas? - Este no es uno de mis deberes. 160 00:18:13,960 --> 00:18:16,840 El señor Conte es un cazador apasionado. 161 00:20:56,360 --> 00:20:59,120 - Llévale esto a mi esposa. - Sí, ahora mismo, Conde. 162 00:20:59,600 --> 00:21:02,200 - Estoy muy contento contigo. - Pero... es demasiado, Conde. 163 00:21:02,320 --> 00:21:04,800 Puede que haya otro trabajo aquí para ti 164 00:21:33,160 --> 00:21:34,520 Señora Condesa, le traje... 165 00:21:34,640 --> 00:21:36,720 ¡Muy bien, estoy medio congelado! 166 00:21:37,040 --> 00:21:39,280 Haz algunos ejercicios. Señora, debería moverse un poco. 167 00:21:39,360 --> 00:21:42,760 en este lugar estrecho? ¿Qué tipo de ejercicios? 168 00:21:43,000 --> 00:21:44,560 Bueno, ¡muévete un poco! 169 00:21:45,160 --> 00:21:46,720 ¿Quieres decir eso? 170 00:21:49,240 --> 00:21:52,000 ¿Quieres darme una palmadita en la espalda? 171 00:23:05,480 --> 00:23:07,120 Está enfermo, ¿lo sabías? 172 00:23:08,800 --> 00:23:10,920 Puede ser considerado totalmente responsable. 173 00:23:11,240 --> 00:23:12,720 ¿Para qué? 174 00:23:14,800 --> 00:23:16,240 Él los mató. 175 00:23:17,280 --> 00:23:19,880 - ¿OMS? - Sobre el joven mecánico de automóviles. 176 00:23:20,360 --> 00:23:23,240 - ¿Cómo sabes eso? - ¡Matan a todos! Sobre todos. 177 00:23:23,520 --> 00:23:26,160 - ¿OMS? - Ellos... 178 00:23:26,320 --> 00:23:28,480 La organización... 179 00:23:31,640 --> 00:23:33,480 Sí... manipular, causan frustraciones, ellos... 180 00:23:33,600 --> 00:23:35,880 Sí, sí, sí. La colección habitual. 181 00:23:36,000 --> 00:23:38,600 Organización, manipulación, frustración. 182 00:23:38,840 --> 00:23:40,000 ¿Habitual? 183 00:23:40,120 --> 00:23:42,560 Por lo general, hasta que viene la gente. Y se parte... 184 00:23:42,860 --> 00:23:44,376 ... y uso su sangre escribir "P" en sus puertas. 185 00:23:44,477 --> 00:23:45,800 ¡Cerdos! 186 00:23:45,920 --> 00:23:47,800 - ¿Cerdos? - Disculpe. 187 00:23:47,920 --> 00:23:50,720 - ¿Entonces esto significa mucho para ti? - Puedo probarlo. 188 00:23:50,840 --> 00:23:52,200 Venga conmigo. 189 00:24:02,080 --> 00:24:04,400 Así está escrito, 190 00:24:04,640 --> 00:24:07,280 que los pecados son siete, 191 00:24:07,400 --> 00:24:12,720 Y porque son pecados, son pecados. que se llaman pecados capitales. 192 00:24:12,920 --> 00:24:15,320 El primero se llama orgullo, 193 00:24:15,400 --> 00:24:17,920 el odio está en segundo lugar, 194 00:24:18,160 --> 00:24:21,120 mientras que el tercero, te traga y te abraza, 195 00:24:21,280 --> 00:24:23,880 hasta que ya no te conozcas más. 196 00:24:24,600 --> 00:24:29,840 Entonces, el deseo es el número cuatro, 197 00:24:30,360 --> 00:24:35,640 ¡El quinto es la pereza como una bestia! 198 00:24:36,000 --> 00:24:41,200 ¡Sexto, la avaricia de los tiempos! 199 00:24:41,760 --> 00:24:47,040 Entonces lo que falta es la envidia. 200 00:24:47,480 --> 00:24:52,080 Orgullo, odio, codicia deseo, pereza, avaricia y envidia! 201 00:24:52,280 --> 00:24:55,520 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 202 00:24:55,720 --> 00:24:58,280 los siete pecados que todos cometen, 203 00:24:58,400 --> 00:25:01,120 los siete pecados del que nadie se arrepintió jamás�, 204 00:25:01,200 --> 00:25:04,080 desde el mundo y la tierra. 205 00:25:04,800 --> 00:25:07,920 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 206 00:25:08,040 --> 00:25:10,600 los siete pecados que siempre permanece, 207 00:25:10,680 --> 00:25:13,320 �y al que nadie jamás� piensa o se preocupa, 208 00:25:13,440 --> 00:25:16,440 Hasta que decaigamos gracias a ellos. 209 00:25:25,760 --> 00:25:27,280 ¿Qué dice? 210 00:25:27,400 --> 00:25:31,240 ¡Tú que entras, deja toda esperanza! 211 00:25:38,720 --> 00:25:40,600 El diario del conde. 212 00:25:40,720 --> 00:25:41,920 ¿Un diario? 213 00:25:42,120 --> 00:25:45,600 Contiene varios significados. sobre gastos que un diario normal. 214 00:25:45,880 --> 00:25:47,680 ¿Gastos? 215 00:25:47,800 --> 00:25:51,200 Es costumbre del conde pagarles el hombre que se acuesta con su mujer. 216 00:27:46,280 --> 00:27:49,000 Anatol, ¡nos morimos de aburrimiento! 217 00:27:51,960 --> 00:27:53,680 Puedo decirlo con seguridad�� después de tu risa! 218 00:27:53,840 --> 00:27:56,200 no estaba aburrido cuello hacia abajo... 219 00:27:56,720 --> 00:27:58,120 Bueno entonces donde? 220 00:27:58,840 --> 00:28:01,560 ¡Más bajo, mucho más bajo! 221 00:28:02,280 --> 00:28:04,720 nunca te he visto riendo ahí abajo. 222 00:28:05,440 --> 00:28:08,280 Las cuerdas vocales ya están destruidas. ahí abajo 223 00:28:13,160 --> 00:28:15,720 Anatol, eres fantástico. 224 00:28:20,120 --> 00:28:21,800 No es sorprendente. 225 00:28:26,480 --> 00:28:27,840 ¿Por qué? 226 00:28:31,160 --> 00:28:32,800 Yo... 227 00:28:33,200 --> 00:28:36,080 ¿Cómo se llama esta condición? de idiotez? 228 00:28:38,240 --> 00:28:39,720 ¿Felicidad? 229 00:28:42,080 --> 00:28:43,840 Eso es todo. 230 00:29:04,720 --> 00:29:07,880 ya no me amas ¡Ya tengo bastante calor! 231 00:29:09,760 --> 00:29:13,320 Nos prometiste una fiesta, Anatol. ¿No es así? 232 00:29:13,560 --> 00:29:16,440 Una de tus fiestas especiales. 233 00:29:17,000 --> 00:29:18,880 Palabra de caballero. 234 00:29:19,360 --> 00:29:20,640 ¿Clemenes? 235 00:29:21,160 --> 00:29:23,520 Ni siquiera los dejará meter las narices en mis asuntos 236 00:29:23,680 --> 00:29:25,720 ¡Por no decir en otro lugar! 237 00:29:26,080 --> 00:29:27,360 ¿Señor Conde? 238 00:29:27,640 --> 00:29:29,800 Trae a los invitados, Clemens. 239 00:29:33,360 --> 00:29:35,720 ¿Entonces realmente organizaste una fiesta? 240 00:29:36,040 --> 00:29:39,480 uno de mis originales fiestas sorpresa. 241 00:29:48,560 --> 00:29:52,080 Siempre quise llegar allí para conocerte mejor, querida! 242 00:30:33,840 --> 00:30:36,520 Simplemente ingenioso, Tengo que darle esto. 243 00:32:58,920 --> 00:33:02,320 Entonces el ascensorista llama en la puerta del hotel del amor... 244 00:33:02,560 --> 00:33:08,360 Señorita puta no aguante más El billete de 10$ es falso. 245 00:33:18,840 --> 00:33:20,360 ¿Quieres un poco de whisky? 246 00:33:21,760 --> 00:33:24,800 - ¿Qué dijiste? - Ah, nada. 247 00:33:27,680 --> 00:33:28,800 Buena suerte... 248 00:33:29,600 --> 00:33:33,640 Impotente... es un hecho común. matar sementales impotentes. 249 00:33:33,880 --> 00:33:35,080 Buena suerte... 250 00:34:10,160 --> 00:34:11,520 ¿Ya te vas? 251 00:34:11,640 --> 00:34:14,600 - ¿Puedo ver el baño de la condesa? - Bueno, no hay elección. 252 00:34:28,000 --> 00:34:29,360 Ese hombre... 253 00:34:30,440 --> 00:34:32,280 Ese hombre de la policía, él... 254 00:34:33,200 --> 00:34:34,880 Sí. Está bien. 255 00:34:42,520 --> 00:34:45,640 - ¿Hay algo que te molesta? - Tienes razón. No es asunto mío. 256 00:34:46,040 --> 00:34:48,280 Puedes creerme o no. 257 00:34:48,600 --> 00:34:52,000 - No me importa. - No sigo historias escandalosas. 258 00:34:52,280 --> 00:34:54,200 Lo sé. Se les permite hacer cualquier cosa. 259 00:34:54,360 --> 00:34:57,440 Todo el mundo está permitido. tanto tiempo siempre y cuando esté del lado correcto de la ley. 260 00:34:57,560 --> 00:34:59,840 ¿Cuál es el lado correcto? y cual no es... 261 00:35:00,040 --> 00:35:03,080 ... está establecido por el raha'ii Șia. La pared de cristal... 262 00:35:03,360 --> 00:35:05,440 - ¿Qué estás diciendo? - La pared de cristal. 263 00:35:05,760 --> 00:35:08,520 Tenía instalada una pared de cristal. en su habitación. ¡Mira ahí! 264 00:36:08,760 --> 00:36:10,640 - Está listo. - Está bien... 265 00:37:00,680 --> 00:37:02,760 No tanto, Rena. 266 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Me despierta. 267 00:37:07,840 --> 00:37:10,280 no me despiertes a partir de un momento determinado. 268 00:37:10,600 --> 00:37:12,840 Desde ese punto, el veneno me hace inmune al sexo. 269 00:37:12,960 --> 00:37:15,200 No puedes hacerme esto. 270 00:37:15,440 --> 00:37:16,880 ¿No puedo? 271 00:41:51,920 --> 00:41:55,320 ¿Bueno? Esta es la parte correcta ¿O la ley está mal? 272 00:42:14,560 --> 00:42:15,800 ¡Ancho! 273 00:42:15,920 --> 00:42:18,520 "El Jardín de los Encantamientos", ¡hoy! 274 00:42:44,280 --> 00:42:46,040 ¡Pornografía, está bien! 275 00:42:46,440 --> 00:42:47,880 ¡Jerónimo Bosch! 276 00:42:48,920 --> 00:42:51,440 - ¿Disculpe? - Siglo XV. 277 00:42:52,440 --> 00:42:54,040 Es mejor. 278 00:45:58,080 --> 00:46:00,520 Mira ahí. ¿Me crees ahora? 279 00:46:04,480 --> 00:46:08,400 - ¿Quién destruyó todo esto? - Esta habitación no es mi responsabilidad. 280 00:46:08,600 --> 00:46:10,080 Más allá de mis límites. 281 00:46:13,040 --> 00:46:15,840 y además de eso, No podría importarme menos. 282 00:46:17,480 --> 00:46:21,240 ¿Por qué no vives en una comunidad? ¿Si todo esto te da ganas de vomitar? 283 00:46:22,360 --> 00:46:25,000 ¿Por qué recibes un salario? de algunas personas... 284 00:46:25,400 --> 00:46:26,760 ¿cuál odias? 285 00:46:27,720 --> 00:46:30,480 Sabes lo que realmente te hace ser esclavo? 286 00:46:31,520 --> 00:46:32,880 Tú mismo. 287 00:46:41,840 --> 00:46:44,200 Las fantasías de la gente hoy en día... 288 00:46:44,480 --> 00:46:47,040 - ¡Maldita sociedad! - Callarse la boca. 289 00:47:04,200 --> 00:47:06,680 ¿Ha pasado algo, conde? 290 00:47:09,080 --> 00:47:10,840 No, es sólo... 291 00:47:11,080 --> 00:47:12,880 como una droga. 292 00:47:13,120 --> 00:47:14,680 El sexo... 293 00:47:15,360 --> 00:47:17,120 Desde cierto punto... 294 00:47:17,600 --> 00:47:19,280 el efecto se desvanece. 295 00:47:21,280 --> 00:47:23,040 ¿Están ambos listos? 296 00:47:23,840 --> 00:47:25,880 El más malvado de todos, ¿Está claro? 297 00:47:26,000 --> 00:47:27,440 Por supuesto, magnate. 298 00:51:20,200 --> 00:51:21,840 ¡Afuera! ¡Sácalos! 299 00:53:41,280 --> 00:53:43,200 Rena ha cambiado, así que... 300 00:53:43,840 --> 00:53:45,880 Algo debe haberle pasado... 301 00:54:06,360 --> 00:54:07,600 ¡Hola! 302 00:54:08,040 --> 00:54:09,360 Hola... 303 00:54:40,360 --> 00:54:42,400 ¡Quiero salir de aquí! 304 00:54:46,840 --> 00:54:48,880 ¡Quiero salir! 305 00:55:01,160 --> 00:55:02,720 ¡al final! 306 00:55:35,600 --> 00:55:36,760 Algo malo pasó... 307 00:55:36,880 --> 00:55:38,160 Eso parece. 308 00:55:38,280 --> 00:55:40,240 - No quiere. - Qué idiota. 309 00:55:40,600 --> 00:55:43,720 - ¿Por qué? - Si no quiere hacerlo contigo es un idiota. 310 00:55:45,720 --> 00:55:47,160 Mi auto, bueno, no lo entiendo. 311 00:55:47,280 --> 00:55:49,720 Disculpe, señora. Me ocuparé de eso de inmediato. 312 00:56:03,520 --> 00:56:06,080 Anton Lenz, mecánico de automóviles. 313 00:56:13,920 --> 00:56:16,640 Conde, eres un cerdo. 314 00:56:16,920 --> 00:56:18,920 Un cerdo miserable. 315 00:56:20,040 --> 00:56:24,400 - ¿Por qué tomo fotos? - No, porque culparías a los demás. 316 00:56:24,640 --> 00:56:28,840 Ese es el propósito. Las fotos sin espectadores están muertas. 317 00:56:30,720 --> 00:56:32,560 Bueno, bueno... 318 00:56:38,840 --> 00:56:40,880 ¿Por qué no yo? 319 00:56:43,440 --> 00:56:46,480 - ¿Qué puedes ofrecerme? - ¡Di lo que quieras! 320 00:56:46,680 --> 00:56:48,960 No hay precio para esto. 321 00:56:50,640 --> 00:56:52,560 Di el precio, Galupia... 322 00:56:53,040 --> 00:56:55,480 Soy un amante maravilloso, ¡Realmente lo soy! 323 00:56:55,720 --> 00:56:57,720 puedo hacerlo en voz alta ¡Y varias veces! 324 00:56:58,400 --> 00:57:01,760 ¡Y estoy muy bien equipado! ¡Lo digo en serio! 325 00:57:03,400 --> 00:57:05,400 Te creo, Galupia. 326 00:57:06,000 --> 00:57:07,640 Eres un hombre de palabra. 327 00:57:07,920 --> 00:57:09,760 Al menos este tiempo en lo que a tu pene se refiere. 328 00:57:10,960 --> 00:57:13,360 ¿Qué sabes sobre esto? mecanico de autos? 329 00:57:15,680 --> 00:57:17,240 Fue... 330 00:57:18,280 --> 00:57:20,200 Hace aproximadamente un mes. 331 00:57:20,320 --> 00:57:23,800 Devolvió el coche. Nada más. 332 00:57:50,720 --> 00:57:53,640 Bueno, es por el modo. ¿Cómo conduces? Quiero decir, conduces... 333 00:57:53,760 --> 00:57:56,040 -...terrible. - Tú dijiste eso. 334 00:57:56,160 --> 00:57:58,520 - y eso es lo que quería decir. - Eso es todo. 335 00:57:59,840 --> 00:58:02,600 Bueno, entonces al menos dime que estoy haciendo mal. 336 00:58:34,280 --> 00:58:35,800 ¿Entiendes lo que quiero decir? 337 00:58:35,920 --> 00:58:38,640 Creo que entiendo exactamente lo que quieres decir. 338 00:58:38,760 --> 00:58:42,560 - ¿Qué quieres decir? - Sabes muy bien a qué me refiero. 339 00:58:45,480 --> 00:58:47,360 Oye, nadie dijo nada. ¡sobre un paseo! 340 00:58:47,480 --> 00:58:51,520 No, eso no es... Disculpe un momento, señora. 341 00:59:24,080 --> 00:59:26,040 ¡Dama! donde estas 342 01:00:42,640 --> 01:00:44,280 ¿Te lastimaste? 343 01:01:08,160 --> 01:01:09,720 ¡rena! 344 01:01:11,520 --> 01:01:13,200 rena... 345 01:01:25,680 --> 01:01:28,560 ¿Quién llega primero? ¡él puede tenerlo! 346 01:01:29,520 --> 01:01:31,240 ¿Está claro, señores? 347 01:01:31,720 --> 01:01:33,880 Voy a dar la señal de salida. 348 01:01:36,080 --> 01:01:38,360 ¡Atención! Prepárate... 349 01:03:02,280 --> 01:03:04,680 ¡Rápido! ¡Salgamos de aquí! 350 01:03:25,040 --> 01:03:27,680 ¡Afuera! ¡Quiero salir de aquí! 351 01:03:49,640 --> 01:03:53,560 Algo debe haber pasado con ese joven mecánico de automóviles. 352 01:03:53,800 --> 01:03:55,108 ¿Qué exactamente? 353 01:03:55,209 --> 01:03:57,880 Debe haber una razón por la cual Ese policía es tan concienzudo. 354 01:03:58,160 --> 01:04:02,160 - ¿Qué estás investigando exactamente? - Un crimen, si me preguntas. 355 01:04:15,720 --> 01:04:17,000 ¡Lo hice! 356 01:04:17,280 --> 01:04:20,120 - ¿Qué hiciste? - Lo maté. 357 01:04:20,320 --> 01:04:23,080 - ¿OMS? - sabes quién. 358 01:04:23,400 --> 01:04:24,960 ¿y por qué? 359 01:04:26,040 --> 01:04:29,320 Ella lo traicionó. ¡Con ese bastardo holgazán! 360 01:04:36,600 --> 01:04:39,200 Yo... empezó así. 361 01:04:40,080 --> 01:04:42,040 Gastaron cada vez más tiempo juntos. 362 01:04:42,600 --> 01:04:44,480 Se conocieron en secreto. 363 01:05:26,920 --> 01:05:29,440 esto es para tus pensamientos en este momento. 364 01:05:30,520 --> 01:05:31,840 Gracias. 365 01:05:46,360 --> 01:05:47,840 Estaría feliz de pagar. 366 01:05:48,480 --> 01:05:49,880 Pan... 367 01:05:50,280 --> 01:05:51,840 y vino 368 01:05:52,400 --> 01:05:54,560 Pan... y vino. 369 01:05:55,440 --> 01:05:57,760 Pan y vino... 370 01:05:58,960 --> 01:06:01,200 Pan y vino. 371 01:06:02,000 --> 01:06:04,560 Pan y vino... 372 01:06:35,080 --> 01:06:36,360 ¡No hagas eso! 373 01:06:37,040 --> 01:06:39,480 - Eso es completamente. - Está bien. 374 01:06:40,200 --> 01:06:41,920 No quiero esto. 375 01:06:42,880 --> 01:06:45,760 ya estas empezando a hacerlo ¿En el jefe conmigo? 376 01:06:46,120 --> 01:06:47,440 ¡No seas idiota! 377 01:06:47,560 --> 01:06:51,000 - ¿No te vas a arrepentir de esto? - No. Cuanto antes, mejor. 378 01:06:51,120 --> 01:06:52,840 - Esta noche... - Está bien. 379 01:06:52,960 --> 01:06:54,440 ¿Vengo a buscarte desde aquí? 380 01:06:54,600 --> 01:06:58,000 Espérame en la posada. sabes donde 381 01:06:59,200 --> 01:07:01,680 - ¿Cuándo? - Nadie se dará cuenta... 382 01:07:02,480 --> 01:07:04,160 Puede que llegues tarde. 383 01:07:06,120 --> 01:07:08,880 me voy a escabullir de la fiesta en un momento dado. 384 01:07:45,680 --> 01:07:47,440 lo entiendo... 385 01:07:55,360 --> 01:07:57,040 Debes irte ahora. 386 01:07:57,920 --> 01:08:02,480 - Utilizar la entrada de servicio. - Sí. ¡No olvides venir! 387 01:08:07,320 --> 01:08:08,920 Idiota... 388 01:09:12,280 --> 01:09:14,120 ¿Ya volviste? 389 01:09:14,400 --> 01:09:15,960 ¿tú también te vas? 390 01:09:17,120 --> 01:09:18,640 peluquero 391 01:09:19,080 --> 01:09:20,960 No olvides volver. 392 01:09:21,640 --> 01:09:25,240 ¿Quién se olvidaría de venir? en tu propia fiesta nombre�? 393 01:09:26,960 --> 01:09:28,320 Adiós... 394 01:10:17,760 --> 01:10:20,440 tengo la costumbre de pagarles en las mañanas de mi esposa. 395 01:10:20,800 --> 01:10:22,440 Pero ella no me dijo "todavía" cual es tu precio 396 01:10:22,560 --> 01:10:23,920 ¡Esto no es verdad! 397 01:10:26,840 --> 01:10:28,440 ¡No es verdad! 398 01:10:31,440 --> 01:10:33,080 Pero claro que es verdad. 399 01:10:33,200 --> 01:10:35,600 ¡Te sorprenderías, mi joven amigo! 400 01:10:36,160 --> 01:10:37,480 ¡Espera! 401 01:10:37,920 --> 01:10:39,720 ¿Por qué quieres huir? 402 01:11:09,480 --> 01:11:11,000 Bueno, jovencito? 403 01:11:11,320 --> 01:11:14,880 Puedes comprobar por ti mismo lo cierto que es. en mis palabras. 404 01:11:18,600 --> 01:11:20,920 ¡No! ¡No! 405 01:14:01,320 --> 01:14:02,760 Y luego... 406 01:14:03,360 --> 01:14:05,440 Fui tras él y... 407 01:14:05,760 --> 01:14:07,000 ¿Sí? 408 01:14:07,120 --> 01:14:09,040 Y los maté. 409 01:14:09,440 --> 01:14:10,480 ¿cómo? 410 01:14:10,600 --> 01:14:13,520 - ya sabes cómo. - Sí... 411 01:14:13,840 --> 01:14:15,560 se como 412 01:14:21,120 --> 01:14:22,640 ¡Lo hice! 413 01:16:13,280 --> 01:16:14,720 Tú hiciste eso. 414 01:16:14,840 --> 01:16:17,240 No... Es un suicidio. 415 01:16:55,880 --> 01:16:57,440 Nos iremos a casa. 416 01:17:05,720 --> 01:17:07,120 ven... 417 01:17:27,440 --> 01:17:28,840 Es un suicidio. 418 01:17:29,400 --> 01:17:31,880 tu también podrías llámalo el crimen perfecto. 419 01:17:32,080 --> 01:17:34,560 ¿La gente no puede simplemente superarlo? 420 01:17:35,600 --> 01:17:37,440 Se castigan unos a otros. 421 01:17:49,200 --> 01:17:51,160 Cabras y monos. 422 01:18:40,360 --> 01:18:44,680 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 423 01:18:44,800 --> 01:18:47,520 los siete pecados que todos cometen, 424 01:18:47,640 --> 01:18:50,400 los siete pecados del que nadie se arrepintió jamás�, 425 01:18:50,520 --> 01:18:53,400 desde el mundo y la tierra. 426 01:18:54,040 --> 01:18:57,000 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 427 01:18:57,120 --> 01:19:00,080 los siete pecados que siempre permanece, 428 01:19:00,200 --> 01:19:02,520 �y al que nadie jamás� piensa o se preocupa, 429 01:19:02,640 --> 01:19:05,920 Hasta que decaigamos gracias a ellos. 430 01:19:07,360 --> 01:19:10,000 Orgullo, odio, 431 01:19:10,560 --> 01:19:12,080 Gula, 432 01:19:12,240 --> 01:19:13,760 deseo��, 433 01:19:14,200 --> 01:19:15,720 pereza, 434 01:19:16,040 --> 01:19:17,560 daños, 435 01:19:17,680 --> 01:19:19,280 ¡envidia! 436 01:19:20,040 --> 01:19:22,600 Así está escrito, 437 01:19:22,720 --> 01:19:24,960 que los pecados son siete, 438 01:19:25,360 --> 01:19:30,680 Y porque son pecados, son pecados. que se llaman pecados capitales. 439 01:19:30,920 --> 01:19:33,480 El primero se llama orgullo, 440 01:19:33,600 --> 01:19:35,800 el odio está en segundo lugar, 441 01:19:36,320 --> 01:19:39,120 mientras que el tercero, te traga y te abraza, 442 01:19:39,280 --> 01:19:42,080 hasta que ya no te conozcas más. 443 01:19:42,800 --> 01:19:48,040 Entonces, el deseo es el número cuatro, 444 01:19:48,560 --> 01:19:53,720 ¡El quinto es la pereza como una bestia! 445 01:19:54,240 --> 01:19:59,520 ¡Sexto, la avaricia de los tiempos! 446 01:19:59,960 --> 01:20:05,240 Entonces lo que falta es la envidia. 447 01:20:05,520 --> 01:20:10,360 Orgullo, odio, avaricia, deseo, pereza, avaricia y envidia! 448 01:20:10,480 --> 01:20:13,600 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 449 01:20:13,720 --> 01:20:16,440 los siete pecados que todos cometen, 450 01:20:16,560 --> 01:20:19,160 los siete pecados del que nadie se arrepintió jamás�, 451 01:20:19,280 --> 01:20:22,320 desde el mundo y la tierra. 452 01:20:22,960 --> 01:20:25,880 Estos son los pecados de ayer y de hoy, 453 01:20:26,000 --> 01:20:28,640 los siete pecados que siempre permanece, 454 01:20:28,760 --> 01:20:31,560 �y al que nadie jamás� piensa o se preocupa, 455 01:20:31,680 --> 01:20:34,560 Hasta que decaigamos gracias a ellos. 456 01:20:40,892 --> 01:20:44,892 SF�R�IT 457 01:20:49,680 --> 01:20:55,800 Realizado por Raiser. 458 01:20:56,305 --> 01:21:02,258 Apóyanos para convertirte en miembro VIP y eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org